“ Người Pháp có Paris, người Anh có London, người Tàu có Thượng Hải. Trong các sách vở, trên các báo chí, họ nói đến thành phố của họ một cách tha thiết, mến yêu,..”. Và người Việt Nam ta, ta tự hào khi có Hà Nội?
Tên gọi tiếng Trung về di tích nổi tiếng trong phố cổ
Cùng SOFL học thêm tên gọi bằng tiếng Trung về những địa danh nổi tiếng khu vực phố cổ Hà Nội, một địa danh luôn được du khách Việt Nam và Quốc tế yêu thích nhé.
Nhà hát múa rối nước Thăng Long
Shēng lóng shuǐshàng mù’ǒu jùyuàn
Bạn đã biết tên gọi tiếng Trung về tên Phố phường Hà Nội chưa? Đừng quên mở rộng vốn từ vựng tiếng Trung mỗi ngày để cải thiện khả năng giao tiếp nhé. Chúc bạn có những bài học vui vẻ và bổ ích!
36 phố phường của Hà Nội là tên gọi để chỉ khu phố của thủ đô. Trải qua bao thăng trầm, khu phố vẫn giữ được những giá trị văn hóa, lịch sử hàng nghìn năm hiến. Ngay nay các con phố buôn bán hàng hóa vô cùng sầm uất như hàng Mã, hàng Khoai, hàng Đường, hàng Gà, hàng Chiếu. Du khách khi đặt chân đến Hà Nội không thể bỏ qua các điểm du lịch nổi tiếng ở khu vực phố Cổ như Hồ Gươm, Đền Ngọc Sơn, Ô Quan Chưởng, đền Bạch Mã… hay thưởng thức những món ăn đặc trưng của người Hà Thành như bún thang, bún chả, bánh mì, chả cốm…
Những nét đặc trưng của Hà Nội 36 phường: Kiến trúc, văn hóa, ẩm thực
Những phố phường Hà Nội mang đậm kiến trúc cổ kính, giữ nguyên giá trị của người dân Hà Nội xưa về văn hóa, kiến trúc, làng nghề, ẩm thực.
Phố cổ Hà Nội vẫn mang trong mình những nét đơn sơ, mộc mạc của hàng nghìn năm nay dù các ngôi nhà cao tầng, các trung tâm thương mại mọc lên xung quanh. Dù những con phố lúc nào cũng đông đúc, phồn hoa, nhộn nhịp nhưng chưa bao giờ mất đi giá trị truyền thống nghìn năm văn hiến.
Một số công trình văn hóa kiến trúc lâu đời lâu năm vẫn còn tồn tại đến bây giờ như đình, đền, chùa, hội quán. Điển hình như đền Bạch Mã ở phố Hàng Buồm, được biết đến là một trong tứ trấn của kinh Thành Thăng Long.
Mỗi năm du khách đến thăm quan 36 phố phường rất đông, chủ yếu là khách quốc tế. Mọi người thích thú đi dạo quanh từng con phố, từng chi tiết để cảm nhận nét văn hóa rất riêng người Hà Nội nơi đây.
Dù khu vực phố cổ ngày nay có quy mô thu hẹp so với trước đây nhưng nét đẹp cổ kính vẫn sống mãi theo thời gian.
Du lịch phố cổ Hà Nội ăn gì? Không sang trọng, đẳng cấp nhà hàng, các quán ăn nhỏ ở đây được lòng rất nhiều du khách bởi hương vị thơm ngon ăn một lần không quên.
Gắn liền với những món ăn truyền thống của người dân Hà Nội như bún chả, bún cá, bún đậu, bún thang, bún ốc, bún ngan… Các quán ăn đã có hàng chục năm tuổi, hương vị thơm ngon không lẫn được ở đâu.
Một buổi tối cuối tuần lượn lờ đến 36 phố phường của Hà Nội, du khách có thể thưởng thức một chiếc kem Tràng Tiền hóng gió hay thưởng thức những món bánh mì pate trên đường phố ngắm dòng người vội vàng lướt qua.
Đơn giản hơn, ngồi xuống một quán vỉa hè thưởng thức những món quà chiều dân giã như bánh rán, nem chua rán, bánh giò, bánh khoai, trứng vịt lộn, hộp bánh cốm… chắc chắn sẽ làm say lòng bất cứ ai.
Phố cổ Hà Nội là nơi tập trung của 36 phố phường. Mọi ngóc ngách của phố đều sở hữu không gian, địa điểm vui chơi đẹp, cổ kính, có giá trị văn hóa như:
Địa điểm nổi tiếng của thủ đô Hà Nội gắn liền với truyền thuyết rùa thần đòi gươm báu. Đây là biểu tượng gắn liền với nét đẹp của thủ đô. Đến Hồ Hoàn Kiếm khách du lịch có thể chiêm ngưỡng thêm các kiến trúc như Đền Ngọc Sơn, Tháp Rùa, Tháp Bút…
Khu chợ lớn nhất Hà Nội, các hoạt động tại đây diễn ra vô cùng sầm uất và đa dạng hàng hóa từ đồ ăn, hàng hóa thiết yếu trong cuộc sống, đồ gia dụng.
Tọa trên con phố Hàng Mã nổi tiếng buôn bán các loại tiền giấy, tiền vàng. Ngoài ra vào những dịp lễ tết còn thu hút đông đảo người dân đến vui chơi, check in như trung thu, Noel, tết Nguyên đán… Về đêm con phố lên đen rất đẹp và lung linh.
Được gọi là Bạch mã tối linh từ, đây là một trong nhưng ngồi đên cổ kính, có kiến trúc nguyên sơ còn sót lại của kinh thành Thăng Long nằm ở giữa phố hàng Buồm được xây dựng thờ thần Long Đỗ.
Là một trong 5 năm ô cửa nổi tiếng của Kinh Thành Thăng Long còn sót lại. Trước đây ô Quan Chưởng có tên gọi là ô Đông Hà nhưng để tưởng nhớ đến vị quan Chưởng Cơ cùng binh lính hy sinh thời Nguyễn bảo vệ đất nước nên đã đổi tên ô Quan Chưởng.
Thiết kế của ô rất độc đáo và đặc trưng của thời Nguyễn vọng lâu với 1 cửa chính và 2 cửa phụ. Mái vòm cổng đẹp uyển chuyển.
Là nơi lưu giữ bản sắc dân tộc với các hoạt động văn hóa như chèo, quan họ, xẩm, ca trù,… được thực hiện bởi Hội Nhạc Sĩ Việt Nam.
Chợ quy tụ hơn 4000 sản phẩm khác nhau thu hút rất nhiều người đến mua sắm mỗi tối. Đây là nét đẹp mà không phải chợ đêm nào Hà Nội cũng làm được.
Kinh nghiệm khám phá Hà Nội 36 phố phường (2024)
Hà Nội không những là một thủ đô ngàn năm văn hiến mà còn là trung tâm văn hoá - chính trị quan trọng của Việt Nam. Khi đến thăm Hà Nội, bạn sẽ thấy một cố đô Thăng Long giữa phố thị hiện đại với 36 phố phường nổi tiếng không thể nào phai nhạt. Trong bài viết hôm nay, hãy cùng VietAIR khám phá một vòng Hà Nội nhé!
Tên gọi tiếng Trung về 36 Phố phường Hà Nội
Nhắc đến Hà Nội 36 phố phường thì ai cũng biết đó là khu phố một thời sầm uất nhất đất kinh kỳ và cũng là mảnh đất chất chứa biết bao giá trị văn hóa lịch sử người Thăng Long & Việt Nam xưa. Cùng tham khảo cách đọc, tên Trung Quốc của khu phố cổ này nhé
Những địa điểm phải đến khi tới Phố cổ Hà Nội
Hồ Hoàn Kiếm (Hồ Gươm) được ví như trái tim của thủ đô Hà Nội. Điểm đến đầu tiên trong hành trình khám phá 36 phố phường Hà Nội của bạn chắc chắn không thể bỏ qua Hồ Gươm. Dù ở bất cứ thời điểm nào trong năm, bờ Hồ cũng là điểm đến thu hút đông đảo du khách trong và ngoài nước.
Hà Nội 36 phố phường đã gắn liền với cái tên chợ Đồng Xuân từ những năm 1889. Đây là khu chợ lâu đời nhất ở Hà Nội nằm trong khu Phố cổ. Ngoài buôn bán các mặt hàng như giày dép, vải vóc, đây còn là một thiên đường ẩm thực. Chợ Đồng Xuân mùa nào cũng nhộn nhịp kẻ bán người mua. Đến đây, bạn có thể cảm nhận được không khí sầm uất y như đô thị cổ ngày trước.
Khám phá Hà Nội 36 phố phường chắc chắn không thể bỏ qua con phố Hàng Mã. Khu phố này luôn được trang hoàng rực rỡ, do đó đây chính là nơi check-in yêu thích của nhiều bạn trẻ. Nếu bạn đến Hàng Mã vào những dịp lễ lớn như Giáng Sinh hay Tết Nguyên Đán, bạn sẽ được đắm chìm trong bầu không khí nhộn nhịp, tươi vui cùng người dân nơi đây.
Trên hành trình khám phá Hà Nội 36 phố phường, bạn cũng đừng quên ghé qua nhà hát lớn Hà Nội. Với lối kiến trúc Pháp độc đáo được lấy cảm hứng từ nhà hát Opera Paris và lâu đài Tuylory, nhà hát lớn Hà Nội khiến nhiều du khách phải trầm trồ khen ngợi. Đến đây, bạn như lạc vào một cung điện cổ giữa lòng thành phố sầm uất.
Được xây dựng từ thế kỷ VII, Hoàng Thành Thăng Long là công trình kiến trúc ấn tượng của người Việt. Đến đây, bạn sẽ được đứng dưới cột cờ Hà Nội, tham quan di tích 8 cổng hành cung dưới thời Nguyễn,... Tất cả đều là những địa điểm mang đậm dấu ấn lịch sử hình thành và phát triển của dân tộc ta.
Một điều mà bạn không thể bỏ lỡ khi đến thăm Phố cổ Hà Nội đó chính là ẩm thực. Lần đầu lên phố và chưa biết ăn gì? Dưới đây là một vài gợi ý:
Trên đây là những kinh nghiệm khám phá 36 phố phường Hà Nội. Dù cho cuộc sống có thay đổi như thế nào thì khi bước chân đến từng ngõ ngách, ta vẫn thấy một Hà Nội rất cổ kính và đầy hoài niệm. Những giá trị văn hóa truyền thống vẫn được người dân Hà Thành gìn giữ và lưu truyền đến muôn đời.
Nếu các bạn xuất phát từ Tp. HCM, Đà Nẵng hay bất kỳ thành phố lớn nào để đến Phố cổ, bạn có thể mua vé máy bay giá rẻ đến Hà Nội, rồi di chuyển tới Phố cổ theo cách đã trình bày bên trên. Ngoài ra, khi mua vé máy bay tại VietAIR, quý khách hàng sẽ được hỗ trợ xử lý toàn bộ các vấn đề phát sinh (hoàn vé, hủy vé, đổi ngày bay,…) theo quy định của từng hãng và được miễn phí các dịch vụ bổ trợ khác.
Gọi ngay số hotline 1900.1796 để được tư vấn miễn phí!
“Chúng ta đang có 2 văn bản đều có tên: Hà Nội 36 phố phường, thực ra là 2 bài thơ - đúng hơn là hai bài vè - đều có tên là Hà Nội 36 phố phường. Một bản kể: Phồn hoa thứ nhất Long thành/36 phố rành rành chẳng sai… Bản kia cũng là Hà Nội 36 phố phường nhưng lại kể: Phồn hoa thứ nhất Long Thành/Phố giăng mắc cửi chạy quanh bàn cờ…
Nếu cộng các tên phố có trong các bài Hà Nội 36 phố phường thì thấy có tất cả có hơn 50 phố. Văn bản có tên 36 phố phường ấy ra đời vào cuối thế kỷ 19, gây ấn tượng lớn nhưng không nên hiểu đó là sự đánh dấu của việc ra đời Hà Nội 36 phố phường, bởi Hà Nội 36 phố phường là điều không có trong lịch sử. Hà Nội chỉ có 36 phường vào thời Lê và có hơn 50 phố bắt đầu bằng chữ “Hàng” ở cuối thế kỷ 19.
Vì sao mọi người hay nhắc tới câu Hà Nội 36 phố phường? Có lẽ “công tích” thuộc về nhà văn Thạch Lam. Tác phẩm Hà Nội 36 phố phường của Thạch Lam quá nổi tiếng, nên dù không là sự thật lịch sử thì vẫn được mọi người đón nhận.
Và người ta vẫn dùng Hà Nội 36 phố phường như 5 cửa ô của Văn Cao hay Thăng Long - Đông Đô - Hà Nội của Nguyễn Đình Thi. Tác dụng của Văn học nghệ thuật là cực kỳ lớn. Rất tiếc là khoa học chưa can dự để trả lại tính chính xác của các thông tin này bên cạnh tính hấp dẫn của nó”.
Một trong số các bài ca về 36 phố phường được ghi trong sách Việt Nam thi văn hợp tuyển của Dương Quảng Hàm có nôi dung như sau:
“Rủ nhau chơi khắp Long thành/Ba mươi sáu phố rành rành chẳng sai:/Hàng Bồ, hàng Bạc, hàng Gai,/Hàng Buồm, hàng Thiếc, hàng Hài, hàng Khay,/Mã Vĩ, hàng Điếu, hàng Giầy/Hàng Lờ, hàng Cót, hàng Mây, hàng Đàn,/Phố Mới, Phúc Kiến, hàng Ngang,/Hàng Mã, hàng Mắm, hàng Than, hàng Đồng,/Hàng Muối, hàng Nón, cầu Đông,/Hàng Hòm, hàng Đậu, hàng Bông, hàng Bè,/Hàng Thùng, hàng Bát, hàng Tre,/Hàng Vôi, hàng Giấy, hàng The, hàng Gà,/Quanh đi đến phố hàng Da,/Trải xem hàng phố, thật là cũng xinh./Phồn hoa thứ nhất Long thành,/Phố giăng mắc cửi, đường quanh bàn cờ/Người về nhớ cảnh ngẩn ngơ/Bút hoa xin chép vần thơ lưu truyền”.
Xét theo ghi chép của sách sử thì 36 phố phường được đặt ra từ thời vua Lê Hiển Tông với mục đích duy nhất là thuận tiện hơn trong việc giữ gìn an ninh, trật tự. Theo sách
, vào tháng 12 năm Mậu Thìn niên hiệu Cảnh Hưng thứ 9 (1748) triều đình “hạ lệnh chia bên trong kinh thành làm 36 khu, mỗi khu đặt một quan coi giữ việc tuần phòng, khám xét. Lại định phép ty tộc đoàn (liên kết các gia tộc ở gần nhau cùng giữ an ninh). Tiếp đó lại chia làm 9 điện, mỗi điện có 4 khu, mỗi khu đặt một viên chánh khu”.
Trong tác phẩm Vũ Trung tùy bút của danh sĩ sống vào giai đoạn cuối thời Lê đầu thời Nguyễn là Phạm Đình Hổ cho biết cụ thể hơn về điều này: “Kinh thành Thăng Long chia ra 36 phường, mỗi phường đặt một người phường trưởng. Lại đặt ra phủ Phụng Thiên có quan Phủ doãn, quan Thiếu doãn kiêm coi cả việc tuần phủ và việc liêm sát, đốc suất hai huyện Thọ Xương và Quảng Đức, mỗi huyện có quan Huyện úy cai trị. Toàn thành thì cử một quan trọng thần sung chức Đề lĩnh tứ thành quân vụ, phân ra chánh phó hai dinh, chuyên coi việc cấm phòng, xét hỏi.
Song đất kinh thành đông đúc, nhà ở liền nhau, thường có hỏa hoạn, lại nhiều những kẻ đầy tớ nhà quan, du đãng cờ bạc, gây chuyện đánh nhau, cãi nhau, cùng là những kẻ vô lại trộm cắp, nhiều lắm không thể kể xiết được, chẳng khác gì lục hải khi xưa là nơi bể cạn, vật sản rất nhiều, mà lại không thiếu một hạng người nào cả.
Đời Trịnh An Đô Vương (tức Trịnh Cương- TG), Nguyễn Công Hãng làm Thượng thư cầm quyền chính, mới chia hai huyện ra làm tám khu, mỗi khu đặt một người trưởng khu và một người phó khu; lại chia ra năm nhà là một tị, hai tị là một lư, mỗi lư cũng có một lư trưởng; bốn lư là một đoàn, mỗi đoàn đặt một quản giám, hai quản điểm, dưới quyền người khu trưởng và trực thuộc quan Đề lĩnh. Đó là phỏng cái ý cổ nhân bảo trợ phù trì lẫn nhau.
Phàm những việc phòng hỏa, phòng trộm và nhất thiết những việc giao dịch thuế má đều ủy trách cho khu trưởng, đoàn trưởng cả. Bởi vậy, những con nhà khá giả coi thường, không thèm ra làm, chỉ để cho những côn đồ trong các xóm chợ ra làm. Bọn chúng cùng những kẻ ti thuộc quan Đề lĩnh thông nhau làm càn, rất phiền nhiễu cho dân phố. Ôi! “Sinh nhất sự bất như trừ nhất hại” (thêm ra một việc không bằng bớt đi một tai hại) lời nói ấy rất đúng.
Theo lệ cũ, chốn kinh thành không phải chịu thuế dung, thuế điệu, chỉ tính từng dãy nhà, không cứ nhà quan hay nhà dân, hàng năm mỗi nhà phải chịu một suất đi sửa sang đắp lại nền cắm cờ tướng, dọn cỏ chung quanh cung đình, cung ứng các việc kiến trúc. Họ phải thay phiên nhau sắm đủ dây đòn, câu liêm, thang tre, bó đuốc, thùng gánh nước để theo quân quan Đề lĩnh đi túc trực các nơi điếm canh, phòng khi sai khiến; công việc rất là phiền nhiễu. Song tóm lại không tiền là không xong, chỉ làm nặng túi kẻ gian hoạt.
Tuy bảo rằng “phù bản ức mạt” (bồi đắp gốc rễ, ngăn chặn ngọn cành), nhưng cũng không phải là biện pháp tốt của đời thái bình”. Đến thời vua Gia Long nhà Nguyễn, trong một số sách dư địa chí như cuốn “Các tổng, trấn, xã danh bị lãm”, “Hoàng Việt dư địa chí”… cho biết tên của 36 phường.
Cụ thể, ở huyện Thọ Xương có 18 phường gồm: Yên Thọ, Hà Khẩu, Báo Thiên, Đông Hà, Đồng Xuân, Đông Tác, Đông Các, Cổ Vũ, Xã Đàn, Đồng Lạc, Thái Cực, Diên Hưng, Khúc Phố, Phục Cổ, Phúc Lâm, Kim Hoa, Hồng Mai, An Xá. Mười tám phường còn lại thuộc huyện Vĩnh Thuận là: Bích Câu, Quảng Bá, Thuỵ Chương, Yên Thái, Hoè Nhai, Tây Hồ, Nghi Tàm, Nhật Chiêu, Trích Sài, Võng Thị, Bái Ấn, Yên Lãng, Công Bộ, Thạch Khối, Hồ Khẩu, Thịnh Quang, Yên Hoa và Quan Trạm.
Vào năm Tân Mão (1831) vua Minh Mạng tiến hành cuộc cải cách lớn, trong đó có việc phân chia và đặt tên mới theo địa giới hành chính cấp tỉnh; lúc này Thăng Long xưa được sáp nhập với một số khu vực khác thành tỉnh Hà Nội với diện tích rộng hơn, gồm 4 phủ, 15 huyện so với Thăng Long xưa.
Trong số 15 huyện của Hà Nội vẫn có 2 huyện Thọ Xương và Vĩnh Thuận thuộc phủ Hoài Đức, 36 phố phường đều nằm trong địa phận hai huyện này. Sách “Hoàng Việt dư địa chí” in vào năm Qúy Tị (1833) cho biết như sau: “Phủ Hoài Đức, xưa là phủ Phụng Thiên có hai huyện, 13 tổng, 249 thôn phường. Huyện Thọ Xương: 18 phường. Huyện Vĩnh Thuận (xưa là huyện Quảng Đức): 18 phường”.
Trải qua thời gian và biến thiên của lịch sử, phố phường Hà Nội xưa đã thay đổi nhiều về tên gọi, số lượng cũng như diện tích nhưng một số vẫn giữ nguyên tên cũ như gợi nhắc cho những tâm hồn hoài niệm về một Hà Nội trong quá khứ.
